Vote #63188
完了Polish translation changes
開始日:
2008/05/07
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
0.20時間
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
4
issue_org_id:
1200
author_id:
919
assigned_to_id:
0
comments:
1
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
Fixed some unclear wordings used:
'revision' translated as 'rewizja' (was 'zmiana', which means 'change')
'commit' translated as 'zatwierdzenie' (was 'wrzutka', which is informal and AFAIK not used in this context)
dropped 'CVS' from several strings
corrected field_parent as 'Nadprojekt' (was 'Podprojekt' - 'subproject')
Fixed all occurrences of the changed terms.
journals
Applied in r1453.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0