Vote #67107: fix for Japanese translations (label_user_mail_option_*) - redmineorg-copy202205 - Redmine

編集操作

リンクをコピー

Vote #67107

完了

fix for Japanese translations (label_user_mail_option_*)

Admin Redmine さんが4年以上前に追加. 4年以上前に更新.

ステータス:

Closed

優先度:

通常

担当者:

カテゴリ:

Translations_12

対象バージョン:

0.9.5_19

開始日:

2010/05/15

期日:

進捗率:

予定工数:

Redmineorg_URL:

https://www.redmine.org/issues/5368

category_id:

version_id:

issue_org_id:

5368

author_id:

332

assigned_to_id:

1592

comments:

status_id:

tracker_id:

plus1:

affected_version:

closed_on:

affected_version_id:

ステータス-->[Closed]

引用

説明

Current label_user_mail_option_all and label_user_mail_option_none in ja.yml means that:

"For any issue on all my projects"
"For any issue on the selected project only"

This patch fixes the problem. Changes "チケット" (issue) to "通知" (notification).

The word "events" is correspond to "イベント" in Japanese, but "イベント" in this context is not so familiar to some people in Japan. So this patch does not use the word "イベント".

journals

I noticed the problem still remain, so I updated the patch.
But I think the proposed correction is appropriate.
--------------------------------------------------------------------------------
Yuki Kita wrote:
> I noticed the problem still remain, so I updated the patch.

Thanks for your correction.
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Commited to svn, thank you!
--------------------------------------------------------------------------------