Vote #71670: Change "Create and Continue" translation to "Create and add another" - redmineorg-copy202205 - Redmine

編集操作

リンクをコピー

Vote #71670

完了

Change "Create and Continue" translation to "Create and add another"

Admin Redmine さんが3年以上前に追加. 3年以上前に更新.

ステータス:

Closed

優先度:

低め

担当者:

カテゴリ:

Translations_12

対象バージョン:

4.1.0_127

開始日:

2022/05/09

期日:

進捗率:

予定工数:

Redmineorg_URL:

https://www.redmine.org/issues/10702

category_id:

version_id:

127

issue_org_id:

10702

author_id:

54268

assigned_to_id:

332

comments:

status_id:

tracker_id:

plus1:

affected_version:

closed_on:

affected_version_id:

ステータス-->[Closed]

引用

説明

Before clicking the button in the 'new issue'-form I had no idea, it would allow me to write another issue. I.e. "Create and write another" would be more expressive.

journals

hi, Mo Ru
I think you mean "create and continue" button.
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
mhm.
The interpretation of 'and continue' depends on what one wants to do next. At least I didn't know 'continue' meant 'another issue' when I first used the issue form. So I think a more expressive name would help any newbies using the interface.
--------------------------------------------------------------------------------
For me and for our users, the "Create and continue" call to action is very vague and sends an unclear message because it can be interpreted also, for example, as "continue on the issue page". We made some research internally and we concluded that the “Create and add another” would be a more appropriate call to action for this button because the user will understand it immediately.

Attached is a patch that implements this change .
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Committed the patch. Thanks.
--------------------------------------------------------------------------------