I'm trying to make download link to a file from svn-repository. If i write in issue:

export:"NSK130/branches/Release/O131.hex"

I get:

http://localhost:50080/projects/skudopp-nsk-131-sw/repository/entry/NSK130/branches/Release/O131.hex.raw
                                                             ------                                 -----

Instead of:

http://localhost:50080/projects/skudopp-nsk-131-sw/repository/raw/NSK130/branches/Release/O131.hex
                                                             ----                                -----

And of course then obtain 404-error.
PS: Quotes removal has no effect

Redmine version - 2.1.2.stable.10570

About your application's environment
@
Ruby version 1.9.3 (i686-linux)
RubyGems version 1.8.23
Rack version 1.4
Rails version 3.2.8
Active Record version 3.2.8
Action Pack version 3.2.8
Active Resource version 3.2.8
Action Mailer version 3.2.8
Active Support version 3.2.8
Middleware Rack::Cache, ActionDispatch::Static, Rack::Lock, #ActiveSupport::Cache::Strategy::LocalCache::Middleware:0x9962b6c, Rack::Runtime, Rack::MethodOverride, ActionDispatch::RequestId, Rails::Rack::Logger, ActionDispatch::ShowExceptions, ActionDispatch::DebugExceptions, ActionDispatch::RemoteIp, ActionDispatch::Callbacks, ActiveRecord::ConnectionAdapters::ConnectionManagement, ActiveRecord::QueryCache, ActionDispatch::Cookies, ActionDispatch::Session::CookieStore, ActionDispatch::Flash, ActionDispatch::ParamsParser, ActionDispatch::Head, Rack::ConditionalGet, Rack::ETag, ActionDispatch::BestStandardsSupport, OpenIdAuthentication
Application root /opt/redmine
Environment production
Database adapter mysql2
Database schema version 20120731164049@