Vote #72972
完了Wrong German "label_issues_by" translation
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
60
issue_org_id:
12629
author_id:
61731
assigned_to_id:
0
comments:
3
status_id:
5
tracker_id:
1
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
I encountered some misleading translation in german.
label_issues_by is used on the roadmap. I don't know if this is used in some othere modul, I can't check it now (no repo in this pc).
A better translation would be:
label_issues_by: "Tickets pro %{value}"
In some other case, the current translation could be better. But I haven't seen this translation term in a other modul.
Best regards,
Daniel
journals
--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk r11053, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0