Vote #73221
完了Change Spanish login/logout translations
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
60
issue_org_id:
12967
author_id:
5716
assigned_to_id:
0
comments:
1
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
Right now Spanish translation (es.yml) uses Conexión and Desconexión as translations for Login and Logout respectively.
Unfortunately that confuses many users, because Conexión is exactly the word for Connection, and Desconexión means Disconnection.
These words don't really describe what the links do, so my suggestion is to use alternate translations that reflect the real meaning of login/logout.
I have attached a patch to modify those translations on trunk.
journals
Committed in trunk r11277, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0