プロジェクト

全般

プロフィール

Vote #73852

完了

Error and inconsistencies in Croatian translation

Admin Redmine さんが3年以上前に追加. 3年以上前に更新.

ステータス:
Closed
優先度:
通常
担当者:
-
カテゴリ:
Translations_12
対象バージョン:
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:

0%

予定工数:
category_id:
12
version_id:
70
issue_org_id:
13931
author_id:
77621
assigned_to_id:
0
comments:
5
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
ステータス-->[Closed]

説明

Attached patch fixes three issues in Croatian translation of names of months and days of week.

1: Error
Long form of day of week names (day_names in hr.yml) are in incorrect order, and thus wrongly displayed on project calendar.
Sunday is translated as Monday, Monday as Tuesday, and so on...
Short form is OK.

2: Inconsistency
Diacritical marks are omitted from translation of long form of months (month_names in hr.yml) for January and February, while used everywhere else.

3: Inconsistency
Short form of month name (abbr_month_names) for October is four characters long, while others are shortened to three.
Although February seems too long as well, it should be left as it is; in Croatian lj is considered one letter written with two characters.
Yeah, sounds crazy, we have a lot of stuff like that. :o)

Proposed patch corrects the described issues, so I'm setting this to Resolved. Pardon me if I'm not supposed to. I'm new here.


journals

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk r11773, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------


related_issues

relates,Closed,14265,Calendar view for Croatian localization is not correct. Name of days are shifted one day in advance.

Admin Redmine さんが3年以上前に更新

  • カテゴリTranslations_12 にセット
  • 対象バージョン2.4.0_70 にセット

他の形式にエクスポート: Atom PDF

いいね!0
いいね!0