Vote #76018
完了Japanese translation fix (label_age)
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
80
issue_org_id:
19035
author_id:
332
assigned_to_id:
0
comments:
2
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
label_age (en: "age") is translated as "年齢" in Japanese.
But it is not appropriate translation because "年齢" means the age of a person, cannot be used to express the age of inanimate objects such as a file.
I propose changing the translation to "経過期間". It means "elapsed time" in English.
journals
--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk r13975, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0