Our installation default language is PT-BR but some users have EN configured as user language for their personal accounts.

The date formats are: @pt-BR: "DD/MM/YYYY"@ and @en: "MM/DD/YYYY"@

When someone makes a change in the dates (start date/due date) using Redmine in EN, the email notifications for those users using PT-BR come almost completely localized with the exception of the dates that are coming in the changers locale format.

This can lead to problems with dates like 10/mar/2015 which will be formatted as 10/03/2015 for PT-BR and 03/10/2015 for EN.

The dates seem to be correctly saved in the database as opening the issue in the browser shows the dates correctly localized.

My environment is as follows:

Environment:

  Redmine version                2.6.0.stable

  Ruby version                   2.1.1-p76 (2014-02-24) [x86_64-linux]

  Rails version                  3.2.19

  Environment                    production

  Database adapter               Mysql2

SCM:

  Subversion                     1.8.10

  Mercurial                      1.3.1

  Cvs                            1.12.13

  Git                            1.8.0

  Filesystem


Redmine plugins:

  redmine_better_gantt_chart     0.9.0