redmine/themes.rb defines ApplicationHelper, but it gets into problems, if there is a patch for it in plugin, which redefines ApplicationHelper method. Rails do not load it - it is loaded, but does not have the method defined. It works only if patch is after a controller invocation, because it load it by path and do not care if it is defined. But it bassically defines the model and avoiding Rails autoloading.