Vote #76895
完了Japanese translation change (Blocks / Blocked by)
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
102
issue_org_id:
21176
author_id:
332
assigned_to_id:
0
comments:
4
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
Current translations for "Blocks" / "Blocked by" are "ブロックしている" / "ブロックされている". These are rather long and not so clear.
I suggest changing them to "ブロック先" / "ブロック元".
!screenshot.png!
journals
--------------------------------------------------------------------------------
I strongly agree. It is very confusing. Could you give us patch?
--------------------------------------------------------------------------------
Sorry, I forgetted to attach the patch.
Please merge: attachment:ja_translation_change_blocks.diff
--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk r14882, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0