Vote #77024
完了Russian translation improvement
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
110
issue_org_id:
21541
author_id:
120852
assigned_to_id:
0
comments:
3
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
In current translation for @label_last_week: последняя неделя'@ the word @последняя@ means 'last' as 'ultimate', not as 'one before'. E.g.: The last week of summer.
The right transltation should be @label_last_week: прошлая неделя@ - week before now.
Same for @label_last_month@
journals
In Google Analytics, "Last week" translates as "прошлая неделя".
!google_analytics.png!
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0