プロジェクト

全般

プロフィール

編集 操作
リンクをコピー

Vote #77530

完了

Fix confusing Japanese translation for permission_manage_related_issues

Admin Redmine さんが3年以上前に追加. 3年以上前に更新.

ステータス:
Closed
優先度:
通常
担当者:
-
カテゴリ:
Translations_12
対象バージョン:
3.3.0_110
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:

0%

予定工数:
Redmineorg_URL:
https://www.redmine.org/issues/23065
category_id:
12
version_id:
110
issue_org_id:
23065
author_id:
332
assigned_to_id:
0
comments:
4
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
ステータス-->[Closed] 
引用

説明

Both permission_manage_related_issues and permission_manage_issue_relations are translated as "関連するチケットの管理". It is confusing.

I suggest changing the translation for permission_manage_related_issues to "リビジョンとチケットの関連の管理".

before:

|. label |. translation |
| permission_manage_related_issues | 関連するチケットの管理 |
| permission_manage_issue_relations | 関連するチケットの管理 |

after:

|. label |. translation |
| permission_manage_related_issues | 関連するチケットの管理 |
| permission_manage_issue_relations | リビジョンとチケットの関連の管理 |

journals

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk and 3.3-stable, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------

操作
リンクをコピー
 #1

Admin Redmine さんが3年以上前に更新

  • カテゴリ を Translations_12 にセット
  • 対象バージョン を 3.3.0_110 にセット
編集 操作
リンクをコピー

他の形式にエクスポート: Atom PDF

いいね!0
いいね!0

demo1.unofficial-redmine.org