Vote #77986
完了Dutch (NL) translation enhancements and complete review (major update)
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
119
issue_org_id:
24407
author_id:
14406
assigned_to_id:
0
comments:
3
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
Major review and enhancements for Dutch (NL) translations on revision r15993.
Affected files:
- @config/locales/nl.yml@
- @public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-nl.js@
Improvements and common mistakes:
- Compounds and compounds with proper nouns or abbreviations
- Imperative vs infinitive
- Google translated words or terms
- You, U or you (nl: u of jij) and your (nl: uw)?
- Verb placement: at the end of the action (Edit issues => Issues bewerken)
- ...
journals
--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk r16029, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
related_issues
relates,New,26090,Dutch (NL) translation: some small issues found during review of r16029 for #24407
いいね!0