Vote #78039: Spanish label_search_open_issues_only: translation change - redmineorg-copy202205 - Redmine

編集操作

リンクをコピー

Vote #78039

完了

Spanish label_search_open_issues_only: translation change

Admin Redmine さんが3年以上前に追加. 3年以上前に更新.

ステータス:

Closed

優先度:

通常

担当者:

カテゴリ:

Translations_12

対象バージョン:

3.4.0_119

開始日:

2022/05/09

期日:

進捗率:

予定工数:

Redmineorg_URL:

https://www.redmine.org/issues/24572

category_id:

version_id:

119

issue_org_id:

24572

author_id:

161471

assigned_to_id:

comments:

status_id:

tracker_id:

plus1:

affected_version:

closed_on:

affected_version_id:

ステータス-->[Closed]

引用

説明

Changing label_search_open_issues_only, for a correct translation in Spanish

journals

Sorry, I cannot understand Spanish.
Could you tell me what is wrong with the current translation?
--------------------------------------------------------------------------------
Go MAEDA wrote:
> Sorry, I cannot understand Spanish.
> Could you tell me what is wrong with the current translation?

Well, that label is a filter to search issues that are already opened, right?, so the current translation for spanish is saying something like: only open issues, like the action of actually open the issue. But it should be something like: filter the issues that are already opened.

I explained myself? sorry for my basic english

--------------------------------------------------------------------------------
Javier Menéndez, thank you for the explanation. I have understood well.

Setting target version to 3.4.0.

--------------------------------------------------------------------------------
Go MAEDA wrote:
> Javier Menéndez, thank you for the explanation. I have understood well.
>
> Setting target version to 3.4.0.

Great, happy to contribute.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Committed in trunk r16233, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------