Vote #78165
完了Change Japanese translation for "items"
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
119
issue_org_id:
24891
author_id:
332
assigned_to_id:
0
comments:
1
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
"items" is translated as "項目" in Redmine, and also "columns" is translated as the same term "項目".
In my opinion, "項目" means "column" rather than "line". So, I think that using "項目" as a translation of "items" in the following strings is not very appropriate.
- notice_gantt_chart_truncated
- setting_feeds_limit
- setting_gantt_items_limit
- notice_import_finished
- notice_import_finished_with_errors
journals
Committed in trunk, thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0