Vote #79195
完了Change Japanese translation for "in use"
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
99
issue_org_id:
28321
author_id:
332
assigned_to_id:
332
comments:
5
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
I suggest improving Japanese translation for "X is in use", to change from "使用されています" to "使用中です". Both two expression have almost the same meaning, but "使用中です" is shorter and more natural.
journals
--------------------------------------------------------------------------------
‘使用中です’ looks good to me.
--------------------------------------------------------------------------------
Setting target version to 4.0.0.
--------------------------------------------------------------------------------
Committed.
--------------------------------------------------------------------------------
related_issues
blocks,Closed,28320,Japanese translation update (r17233)
いいね!0