Vote #79309
完了Change inconsistent Japanese translation for time tracking activities
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
99
issue_org_id:
28769
author_id:
332
assigned_to_id:
332
comments:
1
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
In Japanese translation, translation for field_activities is "活動" but the translation for other labels is "作業分類" (e.g. enumeration_activities is "作業分類 (時間管理)" and enumeration_system_activity is "システム作業分類".
field_activities should be changed to "作業分類" for consistency.
Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml (revision 17335)
+++ config/locales/ja.yml (working copy)
@@ -306,7 +306,7 @@
field_start_page: メインページ
field_subproject: サブプロジェクト
field_hours: 時間
- field_activity: 活動
+ field_activity: 作業分類
field_spent_on: 日付
field_identifier: 識別子
field_is_filter: フィルタとして使用
journals
Committed.
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0