プロジェクト

全般

プロフィール

Vote #79581

完了

Change English name for zh and zh-TW to "Chinese/Simplified" and "Chinese/Traditional"

Admin Redmine さんが約4年前に追加. 約4年前に更新.

ステータス:
Closed
優先度:
通常
担当者:
-
カテゴリ:
Translations_12
対象バージョン:
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:

0%

予定工数:
category_id:
12
version_id:
99
issue_org_id:
29739
author_id:
332
assigned_to_id:
332
comments:
1
status_id:
5
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
ステータス-->[Closed]

説明

Currently, the English name for two Chinese languages, zh and zh-TW are "Simplified Chinese" and "Traditional Chinese". I suggest changing those to "Chinese/Simplified" and "Chinese/Traditional" for the following reasons.

  • I think users look for "C" in the language list box when they want to switch to either of two Chinese languages, but actually they have to look for "S" or "T"
  • The two Chinese languages should be displayed side by side
  • The style of language name is "language/dialect" in Redmine. For example, "Spanish/Panama" and "Portuguese/Brazil"

Before:
!{width: 460px; border: 1px solid #ccc;}.zh-name-change-before@2x.png!

After:
!{width: 460px; border: 1px solid #ccc;}.zh-name-change-after@2x.png!


journals

Committed.
--------------------------------------------------------------------------------

Admin Redmine さんが約4年前に更新

  • カテゴリTranslations_12 にセット
  • 対象バージョン4.0.0_99 にセット

他の形式にエクスポート: Atom PDF

いいね!0
いいね!0