Vote #80007
完了Fix Japanese translation for status_locked
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
127
issue_org_id:
31269
author_id:
332
assigned_to_id:
332
comments:
2
status_id:
5
tracker_id:
1
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
説明
@status_locked@ ("locked") is translated into "ロック" in Japanese, but it is not appropriate. I feel that "ロック" means "to lock" rather than "locked".
The phrase "ロック中" is appropriate. This translation is also consistent with version_status_locked.
journals
--------------------------------------------------------------------------------
Committed.
--------------------------------------------------------------------------------
related_issues
relates,Closed,9634,Show locked badge for locked wiki pages
いいね!0