Vote #80571: Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0 - redmineorg-copy202205 - Redmine

編集操作

リンクをコピー

Vote #80571

未完了

Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0

Admin Redmine さんが約4年前に追加. ほぼ4年前に更新.

ステータス:

New

優先度:

通常

担当者:

カテゴリ:

Translations_12

対象バージョン:

開始日:

2022/05/09

期日:

進捗率:

予定工数:

Redmineorg_URL:

https://www.redmine.org/issues/32747

category_id:

version_id:

issue_org_id:

32747

author_id:

10527

assigned_to_id:

comments:

status_id:

tracker_id:

plus1:

affected_version:

closed_on:

affected_version_id:

ステータス-->[New]

引用

説明

I have fixed 3 incorrect strings related to translation of "time entries"

journals

Adds also attachment:3.patch to fix some capitalization inconcistency from en.yml and it.yml
!en.png!
!it.png!
--------------------------------------------------------------------------------
attachment:4.patch fix wrong translation for label_attribute_of_project
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Would you explain why the existing translations are wrong? Since I don't understand Italian, I can't determine if the changes are valid.
--------------------------------------------------------------------------------
Go MAEDA wrote:
> Would you explain why the existing translations are wrong? Since I don't understand Italian, I can't determine if the changes are valid.

Hi Go MAEDA. The translation Is wrong because actual italian text sound like 'connection time' and not as 'time entries'
--------------------------------------------------------------------------------