Vote #80770: field_activity should be used rather than label_activity in the context of time tracking - redmineorg-copy202205 - Redmine

編集操作

リンクをコピー

Vote #80770

完了

field_activity should be used rather than label_activity in the context of time tracking

Admin Redmine さんが3年以上前に追加. 3年以上前に更新.

ステータス:

Closed

優先度:

通常

担当者:

カテゴリ:

I18n_37

対象バージョン:

4.2.0_152

開始日:

2022/05/09

期日:

進捗率:

予定工数:

Redmineorg_URL:

https://www.redmine.org/issues/33186

category_id:

version_id:

152

issue_org_id:

33186

author_id:

332

assigned_to_id:

332

comments:

status_id:

tracker_id:

plus1:

affected_version:

closed_on:

affected_version_id:

ステータス-->[Closed]

引用

説明

Redmine has two i18n labels for the word "Activity", label_activity and field_activity. Of them, field_activity is used in the context of time tracking.

However, in some places, label_activity is incorrectly used in the context of time tracking. This causes inconsistent screen display such as Japanese, Korean, Russian because those languages assigns different translations for label_activity and field_activity as follows:

$ egrep '(label|field)_activity' config/locales/ja.yml
  field_activity: 作業分類
  label_activity: 活動
$ egrep '(label|field)_activity' config/locales/ko.yml
  field_activity: 작업종류
  label_activity: 작업내역
$ egrep '(label|field)_activity' config/locales/ru.yml
  field_activity: Деятельность
  label_activity: Действия

The attached patch replaces label_activity used in the context of the time tracking with field_activity.

!{width: 664px; border: 1px solid grey;}.field_activity-and-label_activity@2x.png!

journals

Setting the target version to 4.2.0.
--------------------------------------------------------------------------------
Committed the patch.
--------------------------------------------------------------------------------