Vote #80967
未完了Translate Vietnamese
ステータス:
New
優先度:
通常
担当者:
-
カテゴリ:
Translations_12
対象バージョン:
-
開始日:
2022/05/09
期日:
進捗率:
0%
予定工数:
Redmineorg_URL:
category_id:
12
version_id:
0
issue_org_id:
33726
author_id:
464994
assigned_to_id:
0
comments:
2
status_id:
1
tracker_id:
3
plus1:
0
affected_version:
closed_on:
affected_version_id:
journals
The file only changes the existing translation. Could you describe why the existing translation must be changed?
--------------------------------------------------------------------------------
Go MAEDA wrote:
> The file only changes the existing translation. Could you describe why the existing translation must be changed?
I compared files and find his changes. Overall, he changed "Issue" from "vấn đề" to "hành động".
In Vietnamese language, "issue" (vấn đề) has negative meaning, like problem, trouble.
He wants to change to "hành động" which means an action needs to do, although it's not fully meaning
--------------------------------------------------------------------------------
いいね!0